يتحمل قسم الترجمة التحريرية والفورية مسؤولية تقديم ترجمة متسقة وذات جودة عالية من أجل دعم نقل المعرفة، ويقدم خدماته لكافة الأقسام الموجودة في جامعة قطر لترجمة كافة الاتصالات الداخلية والخارجية الرسمية، وتتبع الترجمة التحريرية والفورية إرشادات الترجمة الخاصة بجامعة قطر، وتكون متوافقة مع قاموس الترجمة التحريرية والفورية في جامعة قطر.